Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉33. <부정공>통정대부공휘ì›í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫公諱æºæµ©å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉35. <부정공>귀계공휘태ì„묘갈명(龜溪公諱泰錫墓碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
34. <부정공>초산처사공휘ë“호묘표(樵山處士公諱得浩墓表)
樵山處士公諱得浩墓表 å…¬ì˜å§“ì€è¶™æ°ìš”諱는得浩요字는孟之요號는樵山ì´ë¼çŽ‰å·äººì€ä¸Šä¸–ì—有諱는璋하니官ì€é–€ä¸‹ä¾ä¸­ì´ìš”爲鼻祖ë¼ä¸‰å‚³ì€è‡³å…ƒå‰ìš”號는農隱ì´ìš”諡는忠ç»ì´ë¼èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶ë¡œå¹·ç¨±äº”隱하니ë¼å®˜ì€ç‰ˆåœ–判書니有代勳하야勞於王室ì—å°çŽ‰å·éƒ¡í•˜ë‹ˆë¼å­å­«ì´å› ç±ç„‰í•˜ì‹œê³ æ˜¯ç”Ÿì€ç‘œìš”號는虔谷ì´ë¼ä»¥éº—æœå‰¯æ­£ìœ¼ë¡œå…¥ 我æœí•˜ì•¼ï¥‹å¾µì—大官ä¸å°±í•˜ë‹¤ 世宗ì´å‘½å…¶æ—æ›°å­å­ì—å‰å‰¯æ­£è¶™ç‘œä¹‹é–­ì€ç›–幷褒其忠也ë¼æ˜¯ç”Ÿì€å´‡æ–‡ì´ìš”號竹æ‘ì´ë¼èˆ‡å…¶å­å“²å±±ìœ¼ë¡œåŒè¢«å…­è‡£ç¦í•˜ë‹ˆè²žå¿ å®°ç¯€ì´äº˜è¬å¤è€Œä¸æ»…하니寔五世以上也ë¼æ­·ç´¯ä¸–而曰諱는鼎望ì´ìš”å¼¼å¤ìš”基和요鎭桓ì´ë‹ˆé«˜æ›¾ç¥–禰四世ì—俱有文行ì´ë¼å¦£é«˜éˆç”³æ°æº–模女요昌寧曺æ°éŒ«è£•ì˜å¥³ë¼å…¬ æ°å‡ºä¹Ÿë¼å…¬ì€ç”ŸäºŽ 純祖壬辰四月二åä¹æ—¥ì´ë¼äº‹çˆ¶æ¯ä»¥å­í•˜ê³ è™•æ˜†å­£ä»¥å‹í•˜ê³ å¾¡å®¶ä»¥ç¦®í•˜ê³ æŽ¥äººì—以和하니稱于鄕邑하다 高宗癸巳正月åå…«æ—¥ì—å’하고墓順天ä½å²©é¢åŠäº”山墓洞辛å原ì´ë¼é…陽城æŽæ°å…秀ì˜å¥³ë‹ˆæœ‰å©¦å¾·í•˜ë‹ˆë¼ç™¸å·³åºšå¯…ì€å…¶ç”Ÿå’也葬用魯衛禮하니ë¼ç”Ÿå­ä¸‰äººì—曰春鉉香鉉洪鉉ì´ìš”孫曰淵壃ì´ë‹ˆè™ŸëŠ”梅軒ì´ë¼æœ‰è©©é›†äºŒå·í•˜ë‹ˆè¡ŒäºŽä¸–하시고淵醒ì˜è™ŸëŠ”默軒ì´ë‹ˆé†‡åŽšç°¡é‡í•˜ë‹ˆè¦‹ç¨±å£«å‹í•˜ë‹ˆë¼é•·æˆ¿å‡ºì´ìš”淵璧淵璣는次房出ì´ìš”淵碩淵慶淵邦ì€ä¸‰æˆ¿å‡ºì´ë‹ˆæ›¾çŽ„以下는甚蕃하야ä¸å¯ç›¡è¨˜ë¼å™«ë¼å…¬ç”ŸäºŽè©©ç¦®ä¸–家하야以å­å‹ë¡œè‡³è¡Œì´è¦‹ç¨±æ–¼ç•¶æ™‚하고åˆè¦‹å ±äºŽå¾Œä¸–하니縣縣è“è“하야é‚城鄕人之所稱頌ì´ë¼æ­¤ëŠ”å¤äººì´æ‰€è¬‚ç©å–„之家ì—必有餘慶者는豈ä¸ä¿¡æ­Ÿì•„æ­¤å¯ä»¥æ›¸ä¹Ÿë¡œë‹¤å…¶æ›¾å­«æ±éŽ°ì´ê¹Œä»¥è¡ŒéŒ„으로時余曰是는å¾æ›¾çŽ‹è€ƒè¡Œç•§è€Œå°‡ä¼çŸ³í•˜ì•¼ä»¥è¡¨éš§é“하야願文二è³ä¹‹ì–´ëŠ˜ä½™è¾­éžå…¶äººì´ë¼í•˜ë˜è«‹ä¹‹æ„ˆå›ºë¼é¡§å¿µå®—誼하고ä¸å¯ä»¥ä¸æ–‡ìœ¼ë¡œè¾­í•˜ê³ é‚æ’°æ¬¡å…¶å¯¦í•˜ë¡œë¼ å‚裔 æ±å‹³ 謹撰 초산처사공휘ë“호묘표(樵山處士公諱得浩墓表) ê³µì˜ ì„±ì€ è¶™æ°ìš” 휘는 得浩며 ìžëŠ” 맹지(孟之) 호는 초산ì´ì‹œë‹¤. 淳昌人ì¸ë° 高麗檢校守門下ä¾ä¸­ 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ 세번전하여 휘 å…ƒå‰ì˜ 호는 農隱ì´ìš” 시호는 충헌(å¿ ç»)ì¸ë° í¬ëª©ë„야(哺牧陶冶)ë¡œ ë”불어 五隱ì´ë¼ 칭하였고 çŽ‹å®¤ì— í° ê³µí›ˆì´ ìžˆì–´ 玉å·éƒ¡ì„ 봉하였다. 生휘 유(ç‘œ)ì˜ í˜¸ëŠ” 건곡(虔谷)ì´ìš” ë²¼ìŠ¬ì€ ê³ ë ¤ë¶€ì •ì¸ë° æŽæœì—ì„œ 大官으로 여러번 ë¶ˆëŸ¬ë„ ë¶ˆì·¨í•˜ë‹ˆ 世宗께서 å­å­å‰å‰¯æ­£è¶™ç‘œì˜ 里門ì´ë¼ ì •í¬í•œ ê²ƒì€ ëŒ€ê°œ ê·¸ å¿ å­ë¥¼ 함께 장í¬í•œ 것ì´ë‹¤. 生 휘 å´‡æ–‡ì˜ í˜¸ëŠ” 竹æ‘ì¸ë° ê·¸ 아들 哲山과 함께 六臣과 ê°™ì´ ì°¸í™”(æ…˜ç¦)를 당하여 ê³§ì€ ì¶©ì„±ê³¼ í° ì ˆê°œëŠ” è¬å¤ì— 민몰(泯沒) ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹ˆ 곧 五世以上ì´ì‹œë‹¤. 여러대를 지나 휘 ì •ë§(鼎望) 필하(å¼¼å¤) 基和 진환(鎭桓)ì€ é«˜æ›¾ç¥–ç¦°å››ä¸–ë¡œ 함께 æ–‡è¡Œì´ ìžˆì—ˆê³  비(妣)는 高éˆç”³æ° 準模女와 æ˜Œå¯§æ›ºæ° éŒ«è£•å¥³ì¸ë° ê³µì€ æ°å‡ºì´ì‹œë‹¤. ê³µì´ ìˆœì¡°ìž„ì§„(純祖壬辰) 四月二åä¹æ—¥ì— 태어나 父æ¯ì—게 효ë„하고 å…„å¼Ÿê°„ì— ìš°ì• í•˜ë©° ì§‘ì•ˆì„ ì˜ˆì˜ë¡œ 다스리고 ì‚¬ëžŒì„ í™”ìœ ë¡œ 대접하니 í–¥ìì— ì¹­ì†¡ì´ ìžìží•˜ì˜€ë‹¤. 高宗癸巳正月åå…«æ—¥ì— ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ 묘소는 順天ä½å²©é¢ 五山墓洞 è¾›å原ì´ìš”. ë°°(é…)는 陽城æŽæ° å…ç§€ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 부ë•(婦德)ì´ ìžˆì—ˆê³  ç™¸å·³åºšå¯…ì€ ê·¸ 生å’ì´ë©° 묘소는 합부했다. ì•„ë“¤ì€ æ˜¥é‰‰Â·é¦™é‰‰Â·æ´ªé‰‰ì´ìš” ì†ìž ì—°ê°•(淵壃)ì˜ í˜¸ëŠ” 梅軒ì¸ë° 詩集ë‘ê¶Œì´ ìžˆì–´ 行于世하고 æ·µé†’ì˜ í˜¸ëŠ” 묵헌(默軒)ì¸ë° 순후하고 간중하여 士å‹ì˜ ì¶”ì¤‘ì„ ë°›ì•˜ê³  長房生ì´ìš” ì—°ë²½(淵璧)·연기(淵璣)는 次房生ì´ë©° ì—°ì„(淵碩)·연경(淵慶) æ·µé‚¦ì€ ä¸‰æˆ¿ç”Ÿì´ê³  曾玄以下는 심히 번성하여 다 쓰지 못한다. ì•„! ê³µì€ è©©ç¦®ä¸–å®¶ì— ç”Ÿé•·í•˜ì—¬ å­å‹è‡³è¡Œìœ¼ë¡œ ë‹¹ì„¸ì— ì˜ˆì†¡(譽頌)ì´ ìžˆê³  ë˜ í›„ì„¸ì— ë¼ì¹œ ë•ì´ ë©´ë©´ì´ í˜ëŸ¬ ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì˜ ì¹­ì†¡í•œë°” ë˜ë‹ˆ ì´ëŠ” 옛날 ì‚¬ëžŒì´ ì¼ë¥¸ë°” ì ì„ ì§€ê°€ì— 필유여경ì´ëž€ ë§ì„ ì–´ì°Œ 아니 믿겠는가 ì´ë¡œì¨ 가히 쓰것ë„다. 曾孫æ±éŽ°ì´ 내게 ë³´ì´ë©° ì´ëŠ” ë‚˜ì˜ æ›¾çŽ‹è€ƒäº‹è¡Œì¸ë° 장차 ëŒì„ 갈아 묘ë„(墓é“)ì— í‘œí•˜ê³ ì € 하니 æ–‡å­—ë¡œì¨ ë¹›ì„ ë‚´ë‹¬ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. ë‚´ê°€ ê·¸ ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì‚¬ì ˆí•˜ë‹ˆ ì²­ì´ ë”ìš± 간절하므로 종ì˜ë¥¼ ìƒê°í•˜ì—¬ 우졸(æ„šæ‹™)í•œ æ–‡å­—ë¡œì¨ ê·¸ 실ìƒì„ 기ë¡í•¨. 甲寅陽復節 å‚裔 æ±å‹³ 謹撰 註:五隱=圃隱鄭夢周·牧隱æŽç©¡Â·é™¶éš±æŽå´‡ä»Â·å†¶éš±å‰å†Â·è¾²éš±è¶™å…ƒå‰ 六臣=城三門·朴彭年·河緯地·柳誠æºÂ·æŽå¡Â·å…ªæ‡‰å­š
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉33. <부정공>통정대부공휘ì›í˜¸ë¬˜ê°ˆëª…(通政大夫公諱æºæµ©å¢“碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉35. <부정공>귀계공휘태ì„묘갈명(龜溪公諱泰錫墓碣銘)